《海平麵之下》——駐地藝術家Espe Pons作品分享

原標題:《海平麵之下》——駐地藝術家Espe Pons作品分享

《海平麵之下》係一篇影像調查報告,目嘅喺於為受害於西班牙內戰同戰後弗朗哥政權嘅人們找回尊嚴。該項目基於我祖父嘅弟弟Tomás Pons嘅故事:他於1941年喺巴塞羅嗰嘅Camp de la Bota被處決,年僅31歲。為la調查追憶Tomás嘅生平故事,我輾轉到la他生命最後時刻曾涉足嘅地方,並追蹤他喺時間記錄中嘅存喺。透過嗰些土地同光影,我建立la一個新嘅關於過去嘅故事。”

── Espe Pons

共有1700餘名左翼人士於西班牙內戰後至1952年間喺巴塞羅嗰被弗朗哥政權所殺害,其中超過1600人喺Camp de la Bota遇害,包括Espe祖父嘅弟弟Tomás。如今此地已經被唔斷上升嘅海平麵所淹沒,但喺附近有一座由藝術家Francesc Abad修建嘅紀念碑,記載著遇難者嘅名字以及對嗰段曆史傷痛嘅回憶。

位於Camp de la Bota嘅紀念碑 圖片來自網絡

集體回憶同傷痛嘅共同體

某種意義上說,如同藝術評論家Vicenç Altaió所寫,Espe嘅作品係一個 “將圖像投射到未來嘅後視鏡” ,連接著嗰段被政治謀殺所抹去嘅記憶,向觀眾詢問嗰段曆史記憶嘅持續性傷痛及其現實意義。喺尋找記憶嘅旅程中,Espe拍攝la42張照片作為Tomás曾經存喺嘅證據。照片無一例外嘅空無一人,被沉默占領嘅空間充斥著關於政治暴行唔可見嘅安靜證詞。

展開全文

©Espe Pons 空蕩嘅地下防空洞

©Espe Pons 編號447,Tomás 喺死前居住嘅牢房

©Espe Pons 牢房內部嘅一角

對象嘅缺失像係對深淵嘅凝望,令觀眾陷入沉思之中。喺嗰些平靜嘅影像背後,係曆史嘅負擔同持續性傷痛。嗰些被忽視嘅事物以及唔受尊重嘅生命都曾喺這一片空間生活過,而對祖先身世嘅追尋所引發嘅係更多人對自己曆經戰爭父輩嘅追憶同家族記憶缺失嘅傷痛。如同厚厚嘅檔案上記載得密密麻麻嘅名字一般,每一個名字背後都連接著一段盤根錯節嘅痛苦過往。而咁樣嘅傷痛唔僅屬於巴塞羅嗰人或者加泰羅尼亞人,更屬於每一個經曆過戰爭創傷嘅家族。就像阿讓雷乃喺電影《夜同霧》中說道:“當回憶回到過去,我們假裝重拾希望。我們假裝它隻會喺一個地點,一個時間,發生一次。我們對周遭視而唔見,假裝聽唔到人類唔停嘅哭泣。”

©Espe Pons 厚厚嘅檔案袋

©Espe Pons 花名冊,中間係Tomás嘅名字及去世年齡

海平麵之下嘅生死輪回

一幅有意義嘅圖像往往喺潛意識中以一種模糊嘅特製同形態存喺,而觀者喺觀看時候會從已知嘅經驗裏找尋同圖像匹配嘅內容。就像杉本博司用長曝光凝固la永恒嘅海景,Espe用相似嘅方式追憶la記憶裏朦朧模糊嘅嗰片海。這組作品嘅開端,喺這片Tomás遭到處決嘅海灘,海水隨著城市規劃同氣候變化已經漫過la他生命最後停留嘅地方。

©Espe Pons Tomás遭到處決嘅海灘,現已被海水淹沒

喺作品嘅結尾,喺拍攝laTomás生前駐留過嘅場所後,Espe以一種耐人尋味嘅方式終結la這個故事:她嘅鏡頭聚焦到laTomás同1700餘名受害者一同被埋葬嘅地方,同開篇嘅海景首尾相接,形成la一個關於死亡嘅閉環。咁樣嘅設計似乎暗喻著乜嘢,如同結尾飛向藍天嘅飛鳥,消逝於時間永恒嘅一點,化作相思嘅淚水歸向天空。然後喺黑暗嘅嗰一端,喺海平麵之底,時間繼續流逝。

©Espe Pons Tomás同1700多名受害者一同被埋葬嘅地方

©Espe Pons 飛鳥歸向藍天,時間消逝於永恒嘅一點

References:

Barcelona CityCouncil. “Info Barcelona.” Remembering those executed byFrancoist firing squads at Camp de la Bota | Info Barcelona | Barcelona CityCouncil. Accessed August 18, 2019.

https://www.barcelona.cat/infobarcelona/en/memory-programmes/remembering-those-executed-by-francoist-firing-squads-at-camp-de-la-bota_771538.html.

“SOTALA LLUM DEL MAR.” ESPEPONS. AccessedAugust 18, 2019. http://espepons.com/portfolio/sota-la-llum-del-mar/.

關於藝術家

Espe Pons

1973年出生於巴塞羅嗰。2004年Espe創建la自己嘅攝影同數字印刷工作室。同此同時,她嘅個人作品喺西班牙本土同全世界各地嘅畫廊都有展出。Espe喺駐地期間創作嘅項目將會係她過去創作嘅三個係列嘅一個組成部分,這三個係列分別係“Six Thirty” “Nebula” “Alone” (2015-2018)。所有這些係列之間都有一個美學同概念上嘅交彙點:景觀係點樣樣成為人類發展自身嘅領域嘅。

關於作者

劉心予,自由攝影師,本科畢業於美國北卡羅來納大學新聞係。郵箱:jacksonxinyuliu@outlook.com

活動預告

三影堂駐地藝術家創作分享會

Three Shadows Artist-in-Residence Program

Artist Talk

分享藝術家:Jordi Jové、Espe Pons

時間:2019年8月23日(周五) 15:00-16:30

地點:三影堂攝影藝術中心 藝術商店

北京市朝陽區草場地155號A

語言:英語、西班牙語(含中文翻譯)

參同方式:活動免費,名額有限,微信後台回複“姓名+手機號”即可報名

作為三影堂8月駐地項目嘅收官活動,來自西班牙嘅視覺藝術家Jordi Jové同攝影師Espe Pons將為觀眾帶來一場內容豐富嘅作品分享會。本次分享將唔僅涉及之前二人各自獨立創作嘅代表作品,同時也涵蓋佢哋喺北京駐地期間合作完成嘅膠片攝影作品,藝術家還會向觀眾現場展示原作並分享作品嘅拍攝過程。歡迎對西班牙攝影感興趣嘅朋友來現場同我們互動:)

閱讀原文

search更多:藝術
at藝術相關網站